3999港币换人民币

根据2023的信息，1港币大约等于0.9人民币。因此，3999港币换算成人民币大约是：

3999港币 0.9人民币/港币 ≈ 3599.1人民币

请注意，这个汇率是根据2023的数据估算的，实际汇率可能会有所不同，具体换算时请以当时的实时汇率为准。